胡椒pepper大家都认识,有白胡椒和黑胡椒两个主要品种。其实胡椒的白与黑都是一种胡椒,一个是种子,一个是果实。不过,胡椒另有几种近亲,也都天生清香、自带辛辣。胡椒属植物为热带或亚热带植物,约2000种。国内有60种和4个变种。其中有个荜拨,可以说是胡椒的亲兄弟,味道和成分都基本相同。
荜拨Piper longum,胡椒科胡椒属多年生攀援藤本植物。主产于斯里兰卡、马来西亚、印度、尼泊尔、越南以及中国南方等地。中国分布于云南东南至西南部,广西、广东和福建有栽培。做香料是用它的长长果穗,又叫椹圣或鼠尾。果穗如同桑椹,由众多浆果密集而成,青黑色,长一二寸,如小手指大小。其拉丁学名与英文名long pepper的含义都是长胡椒。还有个别名阿梨诃他(tuo),音译自古拜占庭语。不过,荜拨(bì bō)正是英文胡椒pepper的音译,说明在中国它最先是用作胡椒的。而真正的胡椒进来的晚些,但味道更正,理所当然地享用了胡椒这个中文官名。也因为荜拨比胡椒贵,明代以后慢慢退出主流调味群,除了个别人显摆秘笈偶尔用用,主要在药店里见到它的身影。然而荜拨很容易误写成荜拔(bì bá),于是“拔”又被其他同音字代替,成了荜茇。而且荜茇还成了《中国药典》的法定名称。茇字也个多音字,bá是普通话读法,另外还有个bèi音,指开白花的凌霄花。它的古音为入声字,读若bo,药典上就是采用这个读音,又与原有发音一致了。
因而荜拨、荜拔、荜茇,有三种写法,两种读音,很闹心。药典给出的用法是治疗牙痛:研末塞龋齿孔中。唐代文学家刘禹锡喜欢抄录药方,编撰了验方集《传言方》。其中有一方药,是用牛奶慢火缓煎荜拔,治疗痢疾的。据传此乃民间偏方,曾献上唐太宗李世民治疗顽固性痢疾。
以往荜拨入药都是用果穗。现在发现,它的根中有一种活性成分荜茇酰胺piperlongumine,能杀死多种癌细胞。荜茇酰胺通过升高活性氧(ROS)的表达,诱导癌症细胞发生铁死亡,表现出抵抗前列腺癌、乳腺癌、肺癌、结肠癌、淋巴癌、白血病、原发性脑癌和胃癌等多种癌症的活性。铁死亡如今也是医学上热门的研究课题之一。借此将民间经验用药纳入现代医药领域中。不同的地域各有特有的植物物种。